Ey Gönül Feryat Eyleme

Güfte

Ey gönül, feryat eyleme, sabreyle cüz-i zeman, ki ïsos tin ipomonin sou lipithi i tikhi m kan. Ey dilim, dilim, dilimsin, gerçek gayret götürmez, omos prepi yennaiotis ston pathon tes dokimes. Lakim cürmün nedir acab bu garaib feleğe, na min lipoun ap' ta splakhna m' aniatreftai pliyai? Figanım ney-i sinemdir, didelerim lel olmuş, ap' ta dakria kai ponous ki ap' tous anastenagmous. Ah aman, feryat ederim, ne bu çektiğim benim? Eos pote tosa pathi? Sothik' i ïpomoni m'. Bu fani alemin yoksa bu misak-i kanoni, i emena monon takha adiakrita phthoni? Merhamet etsen olma[z] mı, bir dem bu dil hasteye, kai tin phloga tis na svisoun eïtikhias tou piyai? Ya, umudi kat' ederim hanegah-i dünyaden, yiati vlepo pou piyainoun ol' si kopi m' sto miden.